Un spectacle musical qui envoie de la bûche !
- 00Jours
- 00Heures
- 00Minutes
- 00Secondes
Inspiré de la tradition guyanaise et antillaise des Chanté Nwel, « Falala chante Noël » est un spectacle laïque qui revisite les chants de Noël traditionnels pour en révéler l’universalité, au-delà des origines et des croyances. Et si, pour les fêtes de fin d’année, vous vous rendiez au pôle Nord ? Falala, la lutine espiègle, vous y attend pour son fabubuleux concert ! Mais c’est sans compter sur Tempo, l’inventeur bougon, à qui elle a dérobé son traîneau musical… Ces deux-là vont-ils parvenir à s’entendre ? Et surtout, que vont-ils découvrir en chemin sur l’esprit de Noël ?
Dans la joie, les disputes et la bonne humeur, devant un public chocolat chaud, la relation entre les deux lutins interroge avec humour et tendresse ce qui rapproche au-delà de ce qui oppose.
Pensé pour les familles, les arbres de Noël et les festivités (para)scolaires, ce spectacle musical et interactif vous entraîne dans un univers de fantasy joyeuse, porté par des costumes d’inspiration historique et des styles musicaux venus des cinq continents.
Pourquoi le programmer ?Un spectacle de saison fédérateur pour les fêtes de fin d’année, à forte dimension interactive, qui saura s’adapter à tous vos lieux et événements, en intérieur comme en extérieur.
SynopsisAu pôle Nord, Falala s’ennuie. Alors que tous les autres lutins sont occupés, elle ne trouve pas sa place. Elle décide alors de voler à Tempo son traîneau musical magique — de quoi improviser un concert extra chouquette devant tous les petits lutins. Reste un détail : le faire fonctionner. Et avec la maladresse légendaire de Falala, rien n’est gagné.
Tempo la retrouve rapidement, furieux d’avoir perdu son invention à quelques jours du réveillon… mais il ne repart pas de sitôt : malgré ses résistances, le voilà embarqué dans l’aventure de la rusée Falala. Chants traditionnels détournés, créations inédites, mélodies créoles, versions françaises inattendues et bien d’autres surprises attendent le public — et les deux lutins dont la relation va évoluer au rythme des mélodies !
Entre les chamailleries et les fous rires, les chansons posent aussi leurs questions : que fête-t-on vraiment, à Noël ? Et s’il était question de comprendre dès maintenant qu’à Noël, comme durant toute l’année, chacun avait le droit d’exister ? Et si, en s’écoutant vraiment, on pouvait trouver sa place sans effacer celle de l’autre ?
• Jauge idéale : 150 enfants + accompagnants
• Technique : 4 m × 4 m × 3 m, intérieur ou extérieur
• Montage : 60 min
• Démontage : 30 min
• Dispositif scénique : Un chariot musical et lumineux et des guirlandes lumineuses
Dans de nombreuses régions du globe, la période de Noël est auréolée de magie et de réjouissances.
Charline Vallecillo et Guillaume Corbeau se sont rencontrés en Guyane, région française ultra-marine qui célèbre cette époque de l’année avec force festivités faisant la part belle à la tradition des Chanté Nwel. Les deux artistes ont eu envie de faire connaître cette coutume au sein de l’hexagone : l’idée de « Falala chante Noël » était née.
La pertinence de ce projet leur a été confirmée lorsqu’ils ont appris que leur terre d’adoption, le Périgord, avait aussi connu un âge (pas si éloigné) durant lequel les chants de Noël occupaient une place d’honneur au sein des célébrations de décembre.
La collaboration avec John Levy était une évidence : non seulement leurs précédentes expériences communes s’étaient toujours révélées fructueuses (« Le Laid & la Bête » ; « Gare au Loup ») mais en plus, cet artiste aux multiples facettes ayant vécu en Martinique, il est lui-même familier de la pratique des Chanté Nwel, à la sauce antillaise.
Les Astres Songeurs, toujours soucieux de réveiller des usages endormis et/ou d’importer des traditions lointaines, ne pouvaient qu’être porteurs d’une telle création. Bien sûr, il est important pour la compagnie, areligieuse, de ne pas pouvoir être soupçonnée de prosélytisme. Rapidement, le choix de situer l’histoire au Pôle Nord, autour de personnages issus du folklore de Noël (lutins et grand bonhomme de pain d’épices) a donc été fait, s’inscrivant dans cette volonté de ne heurter aucune croyance.
La sélection des chansons de Noël n’a pas été aussi aisée.
D’un côté, il était indispensable que « Falala chante Noël » soit totalement exempt de toute connotation chrétienne. D’un autre côté, la participation du public étant un élément fondamental du concept des Chanter Noël, il était primordial que les spectateurs soient familiers avec la plupart des chansons retenues.
Pour répondre à ces deux exigences, les auteurs ont remis au goût du jour d’anciens chants de Noël tombés dans le domaine public. Les chants païens (We wish you a merry Christmas, Deck the halls, Jingle Bells) ont été traduits au plus près de leur version originale. Les chants religieux, quant à eux (Dans le calme de la nuit, Hark ! The Herald Angels Sing, Les anges dans nos campagnes,) n’ont vu conserver que leur mélodie. Les paroliers se sont amusés, par exemple, à imaginer la vie des lutins, à relater un réveillon qui tourne mal, ou encore, à partager en langues européennes et régionales les convictions humanistes qui leur tiennent à cœur.
L’universalité des messages de paix, d’amour et de tolérance véhiculés par la fête de Noël est renforcée par les musiques : les orchestrations mettent en avant de nombreux styles variés (country, zouk, rock, classique etc.) et de multiples instruments originaires des cinq continents.
Par ailleurs, c’est l’envie de diffuser la valeur fondamentale de l’écoute active qui leur a inspiré à la fois la chanson Le Présent, chanson 100% originale clôturant le concert, et la relation entre les protagonistes.
La démarche artistique s’inscrit dans un univers cher à la compagnie, situé à la croisée du merveilleux et du fantastique, dans lequel interviennent humour, féérie et anachronismes. Ce style « fantasy » humoristique transparait à travers les costumes – ambitieux et quasi historiques – entrant en décalage avec la mise en scène moderne, mais aussi le texte – le langage courant des dialogues alternant avec les paroles plus soutenues des chansons -, et le décor – épuré mais raffiné.
Chansons traditionnelles dont sont inspirées certaines chansons du spectacle :
- We Wish You a Merry Christmas, chant de Noël anglais popularisé par Arthur Warrell (1883-1939) ;
- Jingle Bells, chant de Noël américain écrit et composé par James Lord Pierpont (1822-1893) ;
- Deck the Halls (Falalalala), chant de Noël, du Yule et du Nouvel An britannique, mélodie attribuée à John Parry (1710-1782), paroles anglaises de Thomas Oliphant (1799-1873) ;
- Dans le calme de la nuit, chant créole de Nwel (auteurs-compositeurs inconnus) ;
- Chtchedryk, chant ukrainien composé par Mykola Léontovytch (1877-1921) ;
- Hark! The Herald Angels Sing, chant de Noël anglais écrit par Charles Wesley (1707-1788), mélodie attribuée à Mendelssohn (1809-1847) ;
- Les Anges dans nos campagnes, cantique de Noël français, publié et certainement arrangé par Louis Lambillotte (1797-1855).
Charline Vallecillo, Guillaume Corbeau et John Levy
Mise en scène
Guillaume Corbeau
Chansons (Paroles et Musiques)
Charline Vallecillo, Guillaume Corbeau et John Levy
Interprètes
Charline Vallecillo et John Levy
Costumes
Lison Dumont de L’ATELIER DE LA SITTELLE
Décor
Guillaume Corbeau et John Levy
La compagnie Les Astres Songeurs
DIRECTEUR ARTISTIQUE : Guillaume Corbeau
TEL : 07.82.41.29.26
COURRIEL : contact@lesastressongeurs.fr
SIEGE SOCIAL : 38 route de la lande, 24110 SAINT-LÉON-SUR-L’ISLE
TARIFS
Les tarifs de nos spectacles, à titre indicatif, sont compris entre 500 € et 1 000 € selon l’effectif (interprètes et techniciens) et les besoins techniques de la représentation.
Nous appliquons un tarif dégressif pour les représentations groupées (plusieurs dates sur un même lieu ou lors d’un même temps fort). Au-delà, la dégressivité est étudiée au cas par cas, en fonction du projet et des conditions d’accueil.
Les actions de médiation culturelle peuvent :
• compléter une représentation (alors intégrées au forfait),
• ou être proposées indépendamment (sans lien avec le spectacle).
Sur demande, nous vous adressons un devis personnalisé et détaillé, adapté à votre projet.
Tarifs TTC, hors frais de déplacement et d’hébergement (à étudier selon la zone géographique).